1 00:00:02,310 --> 00:00:05,264 Mi nombre es Chuck. Es bueno saberlo... 2 00:00:05,438 --> 00:00:09,139 Es un auto como el de mi papá. me ha dado. 3 00:00:09,317 --> 00:00:13,315 Tu padre no lo haría que deberías ver esto. 4 00:00:16,199 --> 00:00:21,442 ¡Dame una visión! Mamá me hizo algo. 5 00:00:22,747 --> 00:00:29,497 - La base de datos en la cabeza desapareció. - El agente Carmichael viene conmigo. 6 00:00:29,879 --> 00:00:32,833 - ¿Qué deseas? - Quiero la base de datos. 7 00:00:33,133 --> 00:00:39,847 - Sí, pero ya no está. - Menos resistencia significa menos dolor. 8 00:00:56,990 --> 00:01:00,359 ¿Sabes lo que realmente quiero hacer? 9 00:01:02,245 --> 00:01:06,243 Es perfecto mostrarlo ahora. 10 00:01:08,126 --> 00:01:10,913 Quiero que tengas una visión. 11 00:01:13,131 --> 00:01:17,508 - ¿Qué? - Quiero que tengas una visión. 12 00:01:17,677 --> 00:01:24,130 No puedo. La base de datos no funciona. ¿Por qué hablamos de eso ahora? 13 00:01:24,392 --> 00:01:29,897 - ¿No puedes tener una visión? - Estoy bastante seguro de ello. 14 00:01:30,106 --> 00:01:32,015 Pero podemos hacer otras cosas. 15 00:01:32,192 --> 00:01:37,233 podemos seguir besándonos o hablar. 16 00:01:37,405 --> 00:01:39,694 Olvídalo. 17 00:01:39,866 --> 00:01:45,073 No, espera. 18 00:01:46,539 --> 00:01:49,161 Puedes tomar pastillas para eso. 19 00:01:50,293 --> 00:01:55,999 Cálmate, está en tu cabeza. Tienes que superarlo. 20 00:01:56,174 --> 00:02:01,630 ¿Crees que puedes quedarte con una chica así? sin la base de datos? 21 00:02:04,808 --> 00:02:07,559 Esto es absolutamente una locura. 22 00:02:07,727 --> 00:02:12,934 No deberías estar aquí. Estaba en una misión. 23 00:02:13,108 --> 00:02:18,315 Tomé el teleférico y fui capturado. por el belga. ¡¿Qué está pasando?! 24 00:02:20,031 --> 00:02:24,527 - ¿Por qué no funciona? - Él sabe que está soñando. 25 00:02:24,702 --> 00:02:30,408 - Lester fue una mala elección. - Aumentar la tensión. Prueba algo más. 26 00:02:30,583 --> 00:02:37,831 Necesito encontrar la combinación correcta de gente. Llama mucho a Ellie. 27 00:02:38,007 --> 00:02:42,716 ¿Cómo algo bloquea la base de datos? Tienes que desenterrarlo. 28 00:02:42,887 --> 00:02:49,341 - Los secretos no tienen precio. - Saber eso no me ayuda. 29 00:02:49,602 --> 00:02:53,932 Su cerebro se va a activar. la base de datos con los estímulos adecuados. 30 00:02:54,232 --> 00:02:58,775 La investigación mostró que la preocupación es su sentimiento más fuerte. 31 00:02:58,945 --> 00:03:01,981 Es un hombre neurótico. 32 00:03:02,157 --> 00:03:05,360 Cuando la gente adecuada lo presiona, 33 00:03:05,702 --> 00:03:11,289 - se preocupa mucho por la base de datos que el cerebro requiere una visión. 34 00:03:12,417 --> 00:03:15,667 Esta mujer hace el trabajo duro. 35 00:03:15,837 --> 00:03:21,543 Nada le preocupa más que una tal Sarah Walker. 36 00:03:27,307 --> 00:03:33,345 Cinco países en tres días, pero ninguno pistas. ¿Dónde está Chuck, Casey? 37 00:03:33,521 --> 00:03:39,192 Todos nuestros agentes lo están buscando. Descubriremos si Beckman sabe algo. 38 00:03:39,611 --> 00:03:46,029 Nada. Hemos rastreado la derecha del belga. mano, pero logró escapar. 39 00:03:46,326 --> 00:03:51,913 - Lo mismo ocurrió ayer en Caracas. - El objetivo buscó protección en Corea. 40 00:03:52,081 --> 00:03:58,334 - La burocracia impide la búsqueda. - Debemos trabajar con nuestros aliados. 41 00:03:58,505 --> 00:04:02,585 - Intenta dormir unas horas. - No duermo. 42 00:04:02,759 --> 00:04:07,053 Chuck ha perdido la base de datos. y está completamente indefenso. 43 00:04:07,555 --> 00:04:14,174 Queremos encontrar al belga antes que él. vende los secretos en la base de datos. 44 00:04:14,354 --> 00:04:16,346 ¡Olvídate de los secretos! Se trata de Chuck. 45 00:04:19,234 --> 00:04:23,563 Me aseguraré de que descansemos un poco. Llamaremos más tarde. 46 00:04:28,409 --> 00:04:33,486 - ¡No lo hagas! Yo sé eso. - Un novio preocupado no ayuda. 47 00:04:33,665 --> 00:04:37,828 - Tienes que pensar como un espía. - Sí, claro. ¿Qué hacemos ahora? 48 00:04:38,002 --> 00:04:42,249 ¿Lo has apagado? Sí. Bienvenido de nuevo. 49 00:04:42,423 --> 00:04:49,173 Papá tiene algo que te va a gustar. Yo soy el padre. 50 00:04:50,265 --> 00:04:54,262 Esto fue tomado por nuestros agentes. en Suiza. 51 00:04:54,436 --> 00:04:57,851 Anand Chanarong trabaja en la embajada de Tailandia, - 52 00:04:58,022 --> 00:05:04,275 -¿Pero también se ve junto con...? El belga. 53 00:05:04,446 --> 00:05:10,318 Él organiza los secuestros de los belgas. y está en la embajada en Los Ángeles. 54 00:05:10,493 --> 00:05:14,621 Es suelo tailandés. No tenemos acceso. 55 00:05:14,789 --> 00:05:18,573 Vamos, Casey. Sea un espía. 56 00:05:18,751 --> 00:05:21,539 LA EMBAJADA DE TAILANDIA 57 00:05:32,182 --> 00:05:35,930 ¿Quién te dijo que lo pusieras aquí? Es una alfombra fea. 58 00:05:36,144 --> 00:05:41,304 Buscamos al belga. Ha secuestrado a alguien. 59 00:05:41,483 --> 00:05:44,898 Carlos Carmichael. ¿Qué sabes sobre él? 60 00:05:46,780 --> 00:05:49,531 No tienes derecho a estar aquí. en suelo tailandés. 61 00:06:05,381 --> 00:06:08,715 Bienvenidos a suelo americano. 62 00:06:10,762 --> 00:06:12,221 ¡¿Dónde está Chuck?! 63 00:06:56,790 --> 00:06:59,744 ¿Dónde puedo encontrar al belga? 64 00:07:07,593 --> 00:07:13,049 No sabes lo que está en juego. ¡Me dirás lo que quiero saber! 65 00:07:15,059 --> 00:07:21,595 Sarah está loca y Beckman lo sabe que alguien ha secuestrado al gatito. 66 00:07:21,774 --> 00:07:27,278 - Huele a crisis internacional. - Walker no cruza la línea. 67 00:07:27,446 --> 00:07:29,522 ¡Caminante! 68 00:07:29,698 --> 00:07:35,037 - ¿Puedo hablar contigo? - ¿No puede esperar? 69 00:07:39,375 --> 00:07:45,495 - No dice nada, sólo se burla. - No te he dado rienda suelta. 70 00:07:45,673 --> 00:07:49,717 - Debes descansar. - No voy a ninguna parte. 71 00:07:49,885 --> 00:07:55,508 No actúas como una novia. sino como el espía ante Chuck. 72 00:07:55,683 --> 00:08:01,887 El refugio de Langston Graham lo cual era demasiado impredecible. 73 00:08:02,064 --> 00:08:06,477 - Vete a casa. Insisto. - ¿Cómo vas a hacerlo? 74 00:08:06,652 --> 00:08:10,103 ¡Insisto! Escúchame... 75 00:08:10,280 --> 00:08:15,820 Queremos encontrar a Chuck, todos nosotros. pero también debemos descansar. 76 00:08:15,994 --> 00:08:21,665 Me pongo de mal humor si duermo muy poco, así que deberíamos tomar una siesta. 77 00:08:21,834 --> 00:08:25,878 -antes de continuar la búsqueda, agradable y descansado. 78 00:08:27,756 --> 00:08:30,508 Tienes dos horas. 79 00:08:34,805 --> 00:08:40,926 Fue asombroso. ¿Estaba bien? Probablemente no fue extraño para ti. 80 00:08:43,480 --> 00:08:47,810 No puedes trabajar durante 36 horas. cuando estás embarazada. 81 00:08:47,985 --> 00:08:52,279 Tengo acceso al cubo y puede tomar siestas de gallina. 82 00:08:52,448 --> 00:08:57,573 Con el trabajo y tu familia Estoy preocupada por ti y el niño. 83 00:08:57,745 --> 00:09:03,830 - Prometo tener cuidado. - Debes estar tranquilo y en paz. 84 00:09:04,043 --> 00:09:08,621 No te duermas al volante. ¿No vas a coger la Sienna? 85 00:09:08,797 --> 00:09:14,800 - Me gusta el auto de papá. - ¿Pero es a prueba de choques? 86 00:09:14,970 --> 00:09:17,592 ¿Qué es esto? 87 00:09:23,604 --> 00:09:27,554 ¿Qué es? Nunca he visto nada igual. 88 00:09:27,733 --> 00:09:34,981 Pensé que los habíamos encontrado a todos. cosas de papá. ¿Es algo de espionaje? 89 00:09:36,575 --> 00:09:41,451 Podemos encenderlo y descubrirlo. 90 00:09:43,374 --> 00:09:47,834 No debe ser una cosa de espías. Haz lo que haces. 91 00:10:01,183 --> 00:10:04,267 - Nada. - Maldición...! 92 00:10:04,436 --> 00:10:09,561 Voy tarde. Ahora solo llego a pensar en ello en el trabajo. 93 00:10:09,733 --> 00:10:13,778 Tómatelo con calma y ponte a trabajar. 94 00:10:13,946 --> 00:10:20,944 - Quizás Chuck pueda ayudarnos. - No, no si es algo de espías. 95 00:10:24,581 --> 00:10:30,121 Chuck, escucha. Si no activa la base de datos, - 96 00:10:30,295 --> 00:10:38,256 -¿Puedes olvidar a Sarah, Ellie? Morgan y el Capitán Tøff. 97 00:10:38,429 --> 00:10:43,636 Nadie te va a amar. Vas a ser un cero. 98 00:10:44,977 --> 00:10:47,931 Vas a perderlos a todos. 99 00:11:56,590 --> 00:11:59,876 - ¿Cómo estás? - No tan bien. 100 00:12:00,052 --> 00:12:05,295 he tenido mal sabor de boca desde que Chuck desapareció. 101 00:12:05,474 --> 00:12:10,350 Dondequiera que esté, entonces probablemente come algo asqueroso. 102 00:12:10,521 --> 00:12:13,605 Es algo tan gemelo. 103 00:12:15,401 --> 00:12:18,355 ¿Sabes qué es esto? 104 00:12:19,822 --> 00:12:25,907 - No, nunca lo había visto antes. - Realmente lo extraño. 105 00:12:26,078 --> 00:12:31,369 Está bien, me rindo. Son los planes de noviazgo de Chuck. 106 00:12:33,043 --> 00:12:35,997 ¿Chuck me propondría matrimonio? 107 00:12:36,171 --> 00:12:41,462 Es una combinación de cosas que son importantes para ambos 108 00:12:41,635 --> 00:12:45,134 -y algunas cosas de cuando era pequeño. 109 00:12:45,431 --> 00:12:53,343 Aquí llega en su DeLorean, y avanzas sobre un semental salvaje. 110 00:12:53,522 --> 00:12:57,650 Entonces obtienes un Lamborghini y conduciendo por la costa. 111 00:12:57,943 --> 00:13:03,483 - Probablemente sea un borrador antiguo. - ¿Cuándo estaba pensando en hacer eso? 112 00:13:03,657 --> 00:13:09,577 Cuando perdió la base de datos Los planes de noviazgo quedaron en suspenso. 113 00:13:09,747 --> 00:13:15,168 Él no cree que quiera casarme. si no lleva la base de datos? 114 00:13:15,336 --> 00:13:20,959 Chuck sabía... Chuck sabe que lo amas. 115 00:13:21,133 --> 00:13:24,004 Eres un gran partido. 116 00:13:24,178 --> 00:13:30,714 Para un chico normal y corriente sin ordenador. en el cerebro, da bastante miedo. 117 00:13:30,893 --> 00:13:33,929 No es por eso que lo amo. 118 00:13:34,104 --> 00:13:39,977 quiero vivir con el, con o sin base de datos. 119 00:13:40,152 --> 00:13:44,897 Fantástico. Él sabe que lo has dicho. 120 00:13:53,791 --> 00:13:57,954 Entonces no sabes donde ¿Dónde está Anand Chanarong? 121 00:13:58,128 --> 00:14:01,663 - No hemos oído nada. - Qué extraño... 122 00:14:01,840 --> 00:14:08,175 Manténgase nuevo con el Agente Walker. Creo que ella está al límite. 123 00:14:10,474 --> 00:14:15,717 - ¿Qué haces aquí, Walker? - ¿La cámara del celular está apagada? 124 00:14:15,896 --> 00:14:18,850 No quieres ver esto. 125 00:14:21,527 --> 00:14:23,733 Insisto. 126 00:14:40,921 --> 00:14:48,169 - ¿Estás listo para hablar ahora? - Un agente americano no hace eso. 127 00:14:48,470 --> 00:14:53,298 - No tengo miedo. - Tienes razón. 128 00:14:53,475 --> 00:14:57,425 No suelo matar gente. con amoníaco. 129 00:14:58,063 --> 00:15:04,232 Quemar a alguien desde dentro no en la Convención de Ginebra. 130 00:15:05,487 --> 00:15:09,355 Pero el que busco me ama. 131 00:15:10,868 --> 00:15:13,240 - Quiere casarse conmigo. - Entiendo. 132 00:15:15,706 --> 00:15:19,751 Increíble lo que harán las mujeres para conseguir un marido. 133 00:15:19,918 --> 00:15:25,589 Incluso los hilanderos más empedernidos compiten contra el reloj biológico. 134 00:15:25,758 --> 00:15:29,672 Tic tac, tac tac... 135 00:15:31,305 --> 00:15:32,929 Absolutamente correcto. 136 00:15:33,932 --> 00:15:39,223 solo soy una chica enamorada buscando un hombre... 137 00:15:39,396 --> 00:15:43,857 ...y quién sabe 200 maneras para matarte. 138 00:15:44,026 --> 00:15:46,351 ¿Tienes miedo ahora? 139 00:15:46,528 --> 00:15:51,071 El belga tiene un escondite en Tailandia, en la frontera con Birmania. 140 00:15:51,241 --> 00:15:54,741 La jungla está plagada de asesinos. Me uniré. 141 00:15:54,912 --> 00:16:01,116 hago cualquier cosa, y eso no te lo exijo. 142 00:16:01,293 --> 00:16:06,370 - Soy diferente sin Chuck. - Déjame salir. Me necesitas. 143 00:16:06,757 --> 00:16:13,341 - No, necesito a Chuck. - ¡Caminante! 144 00:16:32,074 --> 00:16:36,736 - ¿A quién le falta un tornillo? - Puede significar dos cosas. 145 00:16:36,912 --> 00:16:42,251 quiero reparar la computadora antes de que Ellie llegue a casa del trabajo. 146 00:16:42,418 --> 00:16:47,329 Afortunadamente para ti Mi curso de trapecio fue cancelado. 147 00:16:47,506 --> 00:16:50,875 - ¿Tienes un Roark 7? - Obviamente. 148 00:16:51,176 --> 00:16:55,838 Tenemos que mantenerlo en secreto para Chuck. ¿Puedes manejarlo? 149 00:16:56,015 --> 00:17:00,890 Por supuesto, mi musculoso, Amigo color caramelo. 150 00:17:01,145 --> 00:17:05,854 Pero luego queremos algo a cambio, si sabes a lo que me refiero? 151 00:17:06,025 --> 00:17:08,942 No, no lo entiendo en absoluto. 152 00:17:09,111 --> 00:17:14,485 Cuatro palabras: "Mi forúnculo. La gota de Lester". 153 00:17:14,658 --> 00:17:18,407 examen medico hacia el conocimiento informático. 154 00:17:19,788 --> 00:17:21,496 ¿Estás dentro? 155 00:17:21,999 --> 00:17:27,420 - Haré cualquier cosa por Ellie. - ¡Brillante! 156 00:17:27,796 --> 00:17:31,461 miro la computadora mientras Jeffrey se quita los pantalones. 157 00:17:32,509 --> 00:17:34,502 Tengo que conseguir mi maletín médico. 158 00:17:39,600 --> 00:17:44,807 Lo lamento. me quede dormido, y de repente ella desapareció. 159 00:17:44,980 --> 00:17:50,437 - Walker se ha escapado. ¡Callarse la boca! - Casi lo esperaba. 160 00:17:50,611 --> 00:17:56,364 - Le conté sobre los planes de noviazgo de Chuck. - ¡¿Nunca puedes callarte?! 161 00:17:56,533 --> 00:18:01,776 - Estoy hablando con Bond. - ¡Callarse la boca! 162 00:18:08,921 --> 00:18:14,710 Quiero unirme. Él es mi amigo. No quiero sentarme frente a la computadora. 163 00:18:14,885 --> 00:18:20,045 Chuck está en las junglas del infierno. Es demasiado peligroso. 164 00:18:20,224 --> 00:18:24,221 Si quieres salir, quiero ir contigo. 165 00:18:24,395 --> 00:18:29,389 Ya tengo una mochila. Estamos hablando de Chuck. 166 00:18:31,610 --> 00:18:34,646 - Está bien, entonces. - ¿Acuerdo? 167 00:18:36,990 --> 00:18:39,564 No recibes balas. ¡Vamos, nos vamos a Tailandia! 168 00:19:11,817 --> 00:19:13,893 Puedes hablar conmigo. 169 00:19:17,489 --> 00:19:20,775 El belga tiene aquí un escondite. ¿Es así? 170 00:19:21,827 --> 00:19:26,240 siéntate y bebe un vaso conmigo. 171 00:19:29,043 --> 00:19:35,295 - Tiene a mi novia. ¿Dónde está? - ¿No puedo ser tu novia? 172 00:19:42,473 --> 00:19:44,928 ¿Más personas quieren ser mi novia? 173 00:19:48,812 --> 00:19:53,889 Sarah, no quiero perderte. ¡No te vayas! Hago cualquier cosa. 174 00:19:56,320 --> 00:20:00,318 Si no tienes visión, ¿No me quieres? 175 00:20:00,491 --> 00:20:06,659 No puedo. lo se solo Es un sueño, pero ¡vuelve! 176 00:20:13,837 --> 00:20:19,045 No funciona. El es lo suficientemente consciente para suprimir la base de datos. 177 00:20:19,218 --> 00:20:23,381 Estimulo todo lo que puedo sin dañar el cerebro. 178 00:20:23,555 --> 00:20:28,597 No lo tomes a mal, pero me aburres. Haz un esfuerzo. 179 00:20:28,769 --> 00:20:31,521 Entonces se trata de la fase tres. 180 00:20:31,689 --> 00:20:36,397 Eliminamos todo lo que hay en el cerebro excepto la base de datos a través de una lobotomía. 181 00:20:36,694 --> 00:20:42,566 Entonces no hay personalidad o recuerdos que perturban. 182 00:20:44,118 --> 00:20:46,525 Entonces lo hacemos. 183 00:20:55,504 --> 00:21:02,088 ¡Impresionante! tu debes ser la mujer que han luchado en toda Tailandia. 184 00:21:02,261 --> 00:21:05,926 La gente ha estado hablando de una mujer grande y rubia. 185 00:21:06,724 --> 00:21:11,635 ¿Sabes dónde puedo encontrar al belga? Me ha quitado un buen amigo. 186 00:21:11,812 --> 00:21:17,850 No me gusta el belga y quiero decir eso, pero primero vamos a divertirnos. 187 00:21:20,070 --> 00:21:23,819 Lo diré si ganas mi mejor luchador 188 00:21:23,991 --> 00:21:29,198 - Hace mucho que no pelea. - Mata demasiado rápido. 189 00:21:29,538 --> 00:21:32,207 Probablemente puedas hacerlo muy entretenido. 190 00:21:36,045 --> 00:21:38,452 ¿Sí? 191 00:23:13,058 --> 00:23:16,558 ¡Ya es suficiente! 192 00:23:18,147 --> 00:23:21,266 ¡Sé disparar! 193 00:23:37,874 --> 00:23:40,661 Buen pensamiento, caballeros. 194 00:23:42,128 --> 00:23:44,501 Bonita barba. 195 00:23:45,674 --> 00:23:48,628 - ¿Morgan? - ¿Estás bien? 196 00:23:49,928 --> 00:23:51,636 ¿Puedo tomarlo prestado? 197 00:23:53,265 --> 00:23:58,888 - Aquí tienes agua. - ¿Cómo me encontraste? 198 00:23:59,688 --> 00:24:03,104 La mitad de Tailandia habla de la gran mujer rubia. 199 00:24:05,151 --> 00:24:07,821 Casey y yo estamos aquí ahora. 200 00:24:08,113 --> 00:24:12,360 ¡Dios mío! ¡Una serpiente peligrosa! 201 00:24:15,078 --> 00:24:21,745 ¿Qué haces aquí solo entre ¿Asesinos y señores de la guerra? 202 00:24:21,918 --> 00:24:26,627 - La escoria de la tierra. - ¡Señor Casey! ¿Quieres lo de siempre? 203 00:24:30,427 --> 00:24:32,633 Ahora nos quedamos. 204 00:24:33,930 --> 00:24:36,801 Teníamos un acuerdo. La lucha aún no ha terminado. 205 00:24:38,059 --> 00:24:41,310 Cuando supero al luchador, dices dónde está el belga. 206 00:24:43,940 --> 00:24:50,192 - Quiero terminar con esto. - ¡¿A nadie le importa la cobra?! 207 00:24:53,325 --> 00:24:56,409 No recibirás balas de inmediato. 208 00:24:58,997 --> 00:25:03,825 Esto no funciona. Nando, el súper destornillador. 209 00:25:05,879 --> 00:25:10,873 ¿Qué es esto? ¿Quieres ayuda? con tu furúnculo, o? 210 00:25:11,051 --> 00:25:14,384 ¡Sigue tu camino, Jeffrey! 211 00:25:14,554 --> 00:25:18,932 En unas horas, Ellie terminará. y no entiendo nada. 212 00:25:21,478 --> 00:25:24,016 Tan delicioso. ¿Entonces solo uso un poco de suavizante? 213 00:25:26,233 --> 00:25:31,571 Sé que no tiendes a perder el tiempo alrededor de los rincones oscuros del cuerpo. 214 00:25:31,738 --> 00:25:36,780 No, no lo hago. ¿Tienes la pieza que Lester necesita? 215 00:25:37,577 --> 00:25:41,029 - Se muy bueno. - Gracias, Miguel. 216 00:25:41,206 --> 00:25:45,951 - Qué amable de tu parte hacerlo por tu esposa. - Gracias. Voy a lavarme. 217 00:26:58,658 --> 00:27:01,825 Me alegro mucho de haberte contactado. Hace tiempo que no nos vemos. 218 00:27:03,747 --> 00:27:08,409 Ellie, escúchame. Estoy en problemas. 219 00:27:17,385 --> 00:27:21,217 - ¿De qué se trata? - No te enojes conmigo. 220 00:27:21,389 --> 00:27:25,517 Soy un espía otra vez y me han atrapado. cautivo. Llama a Sarah y Casey. 221 00:27:53,964 --> 00:27:55,790 ¿Dónde está Chuck? 222 00:27:56,049 --> 00:28:00,676 huyo a través La jungla tailandesa. 223 00:28:00,846 --> 00:28:05,673 - ¿No puedes tener una visión? - No, no puedo. 224 00:28:07,102 --> 00:28:11,562 - No pareces muy molesto. - Puedes tener una visión si lo intentas. 225 00:28:13,775 --> 00:28:20,525 Esto también es sólo un sueño. No puedo salir. 226 00:28:20,699 --> 00:28:26,488 No puedes. Soy el Dr. Mueller. y soy yo quien hace esto. 227 00:28:27,622 --> 00:28:33,127 Si no activa la base de datos, Borro todo lo que te compone. 228 00:28:33,295 --> 00:28:37,542 Tus pensamientos, tus recuerdos, tu vida. 229 00:28:43,889 --> 00:28:47,507 - Eres real. - ¿Quieres desaparecer? 230 00:28:47,684 --> 00:28:49,427 ¿O quieres darme la base de datos? 231 00:28:52,772 --> 00:28:54,315 ¡No puedo! 232 00:29:09,080 --> 00:29:14,241 - Pido disculpas por lo sucedido. - Sé que Morgan se equivocó. 233 00:29:16,671 --> 00:29:21,629 - No me iré hasta encontrarlo. - Yo tampoco. 234 00:29:28,183 --> 00:29:35,064 Tu arma es tu alma y la respuesta. a una pregunta que ella no puede hacer. 235 00:29:35,232 --> 00:29:41,234 - Sentimientos posteriores. ¡Ahora encontramos a Chuck! - Estás sentado en la plataforma de carga. 236 00:29:43,615 --> 00:29:47,114 Comienza la fase tres. 237 00:29:48,161 --> 00:29:52,704 - ¿Cuánto tiempo se tarda? - ¿Para borrarle el cerebro? 238 00:29:52,999 --> 00:29:58,504 Mira esta sección. Ha comenzado. 239 00:29:59,297 --> 00:30:01,124 Adiós, Chuck. 240 00:30:04,678 --> 00:30:07,299 Chuck... 241 00:30:08,974 --> 00:30:12,390 Despierta, amigo. 242 00:30:12,561 --> 00:30:17,057 - Levántate y salta. - Llevas mucho tiempo durmiendo. 243 00:30:23,655 --> 00:30:29,444 Sé que es un sueño, pero eres muy real. 244 00:30:30,579 --> 00:30:34,623 - Por supuesto que somos reales. - Me secuestraron. 245 00:30:34,791 --> 00:30:39,619 Casi logré escapar. No, también fue un sueño... 246 00:30:39,796 --> 00:30:44,956 Como en "Candidato de Manchuria" o el episodio de "Cinco en la Familia". 247 00:30:45,135 --> 00:30:51,090 No sabemos de qué estás hablando, pero queremos que tengas una visión. 248 00:31:02,444 --> 00:31:07,984 Te dije que era sólo un sueño. Un sueño que duele... 249 00:31:22,422 --> 00:31:26,467 ¿Qué le dices? ¿Que no usamos armas? 250 00:31:26,635 --> 00:31:32,340 Si ni tú ni el enemigo Usamos armas, evitamos que nos disparen. 251 00:31:32,516 --> 00:31:36,928 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Maniobra de desvío. 252 00:31:37,270 --> 00:31:40,390 Con un imán. ¿Estás listo, Morgan? 253 00:31:41,274 --> 00:31:43,646 Arma. Usemos muchas armas. 254 00:31:49,032 --> 00:31:53,943 ¿Cómo crees que se siente? ¿Ver desaparecer toda la vida? 255 00:32:00,043 --> 00:32:01,703 ¡Arrojar! 256 00:32:03,547 --> 00:32:08,292 ¡Arrojar! Soy yo, amigo. 257 00:32:08,552 --> 00:32:14,008 - Estoy aquí. Obtenga una visión ahora. - Es sólo un sueño. 258 00:32:14,224 --> 00:32:17,972 ¡Chuck, por aquí! Tienes que tener una visión. 259 00:32:18,228 --> 00:32:20,470 Estoy listo para despertar ahora. 260 00:32:25,235 --> 00:32:31,320 ¿Recuerdas cuando Sarah te dejó? ¡Fue muy divertido! 261 00:32:32,617 --> 00:32:37,078 - ¡Chuck, estoy en la televisión! - ¿Cómo será, Bartowski? 262 00:32:37,330 --> 00:32:42,538 - ¿Quieres ser un nerd o un espía? - Tener una visión o ser despedido. 263 00:32:46,339 --> 00:32:50,918 - ¡Ten una visión, Chuck! - Esta es tu última oportunidad. 264 00:32:51,178 --> 00:32:55,222 ¡Hazlo, Bartowski! ¿No amas a tu país? 265 00:32:57,100 --> 00:33:02,177 ¿Quieres ser más que un geek? Entonces debes tener una visión. 266 00:33:02,480 --> 00:33:05,102 ¡No, no puedo! 267 00:33:13,408 --> 00:33:17,951 Puedes provocar incendios forestales. Es peligroso. 268 00:33:18,205 --> 00:33:21,538 ¿Hay algún albergue aquí? 269 00:33:23,376 --> 00:33:26,461 Es sólo un libro. 270 00:33:37,265 --> 00:33:43,683 - Tienes que ayudarme. - ¡Callarse la boca! 271 00:33:44,397 --> 00:33:47,601 - ¡De rodillas! - ¿Quién trajo al padre a la fiesta? 272 00:33:54,533 --> 00:33:56,739 Tengo unas pulseras de la amistad. Ahora estás violando mis derechos. 273 00:34:16,513 --> 00:34:20,012 No necesitábamos armas. 274 00:34:20,600 --> 00:34:22,225 Chuck, estoy bien. 275 00:34:26,606 --> 00:34:32,645 ¡Ellie, ayúdame! no eres real, pero debe ayudarme a despertar. 276 00:34:32,821 --> 00:34:36,404 estoy aquí y queremos que tengas una visión. 277 00:34:36,575 --> 00:34:38,733 ¡No puedo! 278 00:34:45,208 --> 00:34:50,036 ¡No, no vayas a la puerta! ¡Quédate conmigo! 279 00:34:50,213 --> 00:34:52,502 Ayúdame: 280 00:34:53,717 --> 00:34:57,584 ¿Argo? ¿Tomás? ¿Lo que está sucediendo? 281 00:34:57,762 --> 00:35:02,341 Los guardias no responden. ¡Nos quedamos! 282 00:35:02,517 --> 00:35:05,803 Te he estado buscando. 283 00:35:13,778 --> 00:35:18,072 - ¡Chuck! - Es inútil. Él se ha ido. 284 00:35:21,578 --> 00:35:23,654 ¿Arrojar? 285 00:35:28,877 --> 00:35:31,450 ¡Por favor despierta! 286 00:35:31,755 --> 00:35:35,206 Escúchame, estoy aquí ahora. Chuck, estoy aquí. 287 00:35:38,136 --> 00:35:39,963 Chuck, estoy aquí. 288 00:35:45,268 --> 00:35:49,977 Usted no. Es sólo un sueño. 289 00:35:50,148 --> 00:35:53,647 Vine a salvarte. Estoy aquí, Chuck. 290 00:35:56,696 --> 00:35:58,605 ¡Chuck, por favor...! 291 00:35:59,198 --> 00:36:03,860 Repite lo que me dijiste. Sé que puede oírte. 292 00:36:04,579 --> 00:36:09,656 No seas la espía Sarah Walker, ser la novia Sarah Walker. 293 00:36:09,876 --> 00:36:14,170 ¡Chuck, te amo! 294 00:36:14,339 --> 00:36:19,795 ¡Por favor, despierta! Hay tantas cosas que quiero contar. 295 00:36:21,346 --> 00:36:23,468 Encontré tus planes de noviazgo. 296 00:36:25,224 --> 00:36:28,925 Mi cerebro me está jugando una mala pasada. ya sabes Nada sobre mis planes de noviazgo. 297 00:36:29,103 --> 00:36:35,391 lo harias en la playa Malibú, donde tuvimos nuestra primera cita. 298 00:36:37,070 --> 00:36:41,815 - Estuvieron implicados varios coches deportivos. - He cambiado eso. 299 00:36:42,075 --> 00:36:46,783 Quiero vivir contigo. Arruino la base de datos. 300 00:36:49,123 --> 00:36:53,702 Sin ti no soy nada. Entonces sólo soy un espía. 301 00:36:54,712 --> 00:36:56,954 Vuelve conmigo, Chuck. 302 00:37:01,886 --> 00:37:03,511 Quiero casarme contigo. 303 00:37:27,578 --> 00:37:29,951 ¡Le está yendo bien! 304 00:37:52,162 --> 00:37:56,029 ¿Ya terminaste? Ellie ha llamado tres veces. 305 00:37:56,207 --> 00:38:00,501 Haré cualquier cosa por ella pero pronto me rindo. 306 00:38:00,795 --> 00:38:07,047 Relájate, mi hombre musculoso y resistente. Colección, buena gente! 307 00:38:07,218 --> 00:38:12,295 ¿Estás listo para ver cuál es el tuyo? ¿En qué han resultado los cuerpos rotos? 308 00:38:12,474 --> 00:38:14,965 - ¡Hazlo! - Ahora viene. 309 00:38:19,272 --> 00:38:22,107 ¡Buen trabajo! Lo hiciste. 310 00:38:26,237 --> 00:38:32,442 - Necesitas una contraseña. -"¿Toc, toc?" Un acertijo imposible. 311 00:38:32,827 --> 00:38:37,822 Puedo hackearlo durante 12 horas para un examen intestinal. 312 00:38:38,208 --> 00:38:43,119 - ¡Fuera de aquí! Hemos terminado. - ¿No hay examen intestinal? 313 00:38:43,421 --> 00:38:48,463 Felicidades. El belga es arrestado. y los secretos de estado se guardan. 314 00:38:49,052 --> 00:38:53,381 - Era mi día. - ¿Estás mejor ahora, Bartowski? 315 00:38:54,140 --> 00:39:00,428 Estoy bien. Soy un poco aprensivo cuando Se aplica a la mayoría de las cosas, pero es mejor. 316 00:39:00,605 --> 00:39:06,525 - Agente Walker, ¿ha vuelto todo a la normalidad? - Sí, lo es, general. 317 00:39:07,404 --> 00:39:13,027 Debemos discutir el ministerio de Bartowski dentro de la CIA sin la base de datos. 318 00:39:13,285 --> 00:39:17,413 - ¿Todavía me quieres? - La base de datos está enterrada para siempre. 319 00:39:17,580 --> 00:39:23,619 - Pero de todos modos eres un recurso. - Sí, lo es. 320 00:39:24,379 --> 00:39:31,260 ¿Garantiza que incluso si el belga y Chuck fue encontrado en Tailandia,- 321 00:39:31,428 --> 00:39:39,304 -entonces no fuiste tú quien secuestró el funcionario? 322 00:39:40,270 --> 00:39:44,054 - No, general. - Pura coincidencia. 323 00:39:44,232 --> 00:39:45,892 Bienvenido de nuevo. 324 00:39:47,068 --> 00:39:50,568 - Sí, bienvenido de nuevo. - Gracias por unirte. 325 00:39:51,698 --> 00:39:56,526 Beckman probablemente lo entendió. ¡Espera, Casey! 326 00:39:57,871 --> 00:40:02,449 - Sigo siendo un espía. - Pero sobre todo estás en casa. 327 00:40:10,050 --> 00:40:16,764 Debes saber que los planes de noviazgo lo que encontraste era sólo un borrador. 328 00:40:16,931 --> 00:40:20,182 - Entonces ¿recuerdas lo que pasó? - Sí, tal vez un poco. 329 00:40:22,270 --> 00:40:29,483 No conoces todas las sorpresas. Tengo bajo la manga. 330 00:40:29,819 --> 00:40:34,944 tengo problemas para entrar con todas mis sorpresas. 331 00:40:35,116 --> 00:40:38,153 Grandes cosas esperan. Pura magia. 332 00:40:38,328 --> 00:40:42,491 - No tengo magia. ¡Estúpido! - Te salvé la vida. 333 00:40:42,666 --> 00:40:47,908 Revelaste mis planes de noviazgo. Ahora tengo que sorprenderla. 334 00:40:48,088 --> 00:40:53,674 - ¿Cómo se sorprende a un espía? - Vamos a tener una propuesta feroz. 335 00:40:53,843 --> 00:41:01,175 Deberías haber visto a Sarah. sin base de datos sabes que ella te ama. 336 00:41:01,351 --> 00:41:04,387 Ella hará cualquier cosa por ti. 337 00:41:05,939 --> 00:41:09,522 - Gracias, amigo. - Lo digo en serio. 338 00:41:09,859 --> 00:41:12,813 tuve que extraer un diente de su brazo. 339 00:41:13,446 --> 00:41:18,571 - Tengo muy buenos amigos. - Es bueno tenerte aquí. 340 00:41:21,538 --> 00:41:24,029 Es bueno estar en casa. 341 00:41:25,083 --> 00:41:28,784 Me complace decir que ya no tienes nada que hacer. 342 00:41:30,964 --> 00:41:37,761 - Tu marido ha reparado la computadora. - ¿Es eso cierto? Eres increíble. 343 00:41:38,805 --> 00:41:42,637 Necesitamos una contraseña. El marcador dice: "Toc, toc". 344 00:41:43,101 --> 00:41:47,099 Ya lo intenté: "¿Quién ahí?" 345 00:41:50,150 --> 00:41:52,142 Sé lo que es. 346 00:41:53,153 --> 00:41:57,316 Cuando yo era pequeño, Rompí el banco, bromea el banco. 347 00:41:57,490 --> 00:42:01,820 Papá dijo: "Toc, toc". Y yo respondí: "Aquí estoy". 348 00:42:04,664 --> 00:42:07,665 Se rió tan fuerte que no lo haría bien. 349 00:42:12,631 --> 00:42:13,745 aquí estoy 350 00:42:21,431 --> 00:42:23,507 ¡Dios mío...!